Can the M30 series (Dock version) be controlled by a remote controller (RC)?

Yes. The M30 series (Dock version) can be controlled after linking the DJI RC Plus remote controller (RC) to the aircraft.