Is it necessary to install an additional weather station for DJI Dock?

No, an extra weather station isn't needed— the DJI Dock has a built-in unit tracking wind, rain, and temperature.