Is the M30 series remote controller compatible with the Matrice 300 Series?

Yes, the DJI RC Plus smart controller is compatible with the DJI M350 RTK and DJI M300 RTK.

The RC Plus comes in the box with the DJI M350 RTK, but is available separately with the M300 RTK.