Is the M30 series remote controller compatible with the Matrice 300 Series?

Yes, the DJI RC Plus smart controller is compatible with the DJI M350 RTK & DJI M300 RTK. The RC Plus comes in the box with the DJI M350 RTK, but is available separately with the M300 RTK.